1 00:02:14,092 --> 00:02:15,892 Su nombre de pila es Benjamín Barnwright, 2 00:02:15,917 --> 00:02:17,870 pero todos lo llaman Benji. 3 00:02:17,929 --> 00:02:20,223 Regresó a la ciudad, tal como te dije que lo haría. 4 00:02:20,307 --> 00:02:22,726 Benji estaba en casa viendo la televisión. ¿La noche en que asesinaron a Beverly Jean? 5 00:02:22,809 --> 00:02:24,936 eso es lo que dijo nosotros y yo le creo. 6 00:02:25,437 --> 00:02:28,106 Nos dejó registrar su coche, sin orden judicial. 7 00:02:28,190 --> 00:02:31,234 Y no encontramos nada excepto parte del cabello de Beverly Jean, 8 00:02:31,318 --> 00:02:33,570 pero en el asiento del pasajero, como lo esperarías. 9 00:02:33,654 --> 00:02:36,507 El asiento del pasajero no es el mejor. forma de transportar un cadáver, 10 00:02:36,532 --> 00:02:37,633 Te daré eso. 11 00:02:37,658 --> 00:02:40,202 Pero dijiste que estaba solo en casa. viendo televisión? 12 00:02:40,285 --> 00:02:42,871 - Eso no es una gran coartada. - ¿Por qué? 13 00:02:43,580 --> 00:02:46,124 ¿No es eso lo que hace la mayoría de la gente? la mayoría de las noches de la semana? 14 00:02:46,208 --> 00:02:48,168 Benjamin definitivamente es la mayoría de la gente. 15 00:02:48,251 --> 00:02:50,131 Ha trabajado en el mismo trabajo. desde la secundaria, 16 00:02:50,155 --> 00:02:51,546 Embolsar comestibles en AandP. 17 00:02:51,630 --> 00:02:55,008 ¿Trabaja en la AandP? ¿Tiene acceso? a un vehículo de reparto? 18 00:02:55,092 --> 00:02:56,927 No. Sólo funciona el piso. 19 00:03:19,324 --> 00:03:20,700 ¿Nos está esperando? 20 00:03:21,660 --> 00:03:24,121 Está de luto, pensé. Sería de buena educación hacérselo saber. 21 00:03:24,204 --> 00:03:25,622 Deberíamos haber traído un paquete de seis. 22 00:03:35,382 --> 00:03:37,008 - ¿Puedo traerte un poco de café? - Seguro. 23 00:03:37,092 --> 00:03:38,802 - Es instantáneo. - Ninguno para mí, gracias. 24 00:03:40,387 --> 00:03:41,387 Esperaré. 25 00:03:43,390 --> 00:03:44,641 Eh... 26 00:03:44,725 --> 00:03:48,103 También compré algunas donas. Mitad glaseado, mitad bizcocho. 27 00:03:50,522 --> 00:03:52,566 Me encantaría un donut. Gracias, Benjamín. 28 00:03:53,984 --> 00:03:55,819 Gracias por reunirse con nosotros, Sr. Barnwright. 29 00:03:55,902 --> 00:03:56,902 Benjamín. 30 00:03:56,945 --> 00:03:59,614 Soy Bill Tench, él es Holden Ford. Estamos con el FBI. 31 00:03:59,698 --> 00:04:01,783 Me dijo que me ayudarás con el caso. 32 00:04:01,867 --> 00:04:03,660 Lamentamos lo de tu novia. 33 00:04:03,744 --> 00:04:05,144 Todavía no puedo creerlo. 34 00:04:05,328 --> 00:04:07,664 - ¿Cuánto tiempo estuviste con ella? - Dieciocho meses. 35 00:04:07,748 --> 00:04:09,708 Entonces esto fue bastante serio. 36 00:04:09,791 --> 00:04:11,668 Acabamos de comprometernos. 37 00:04:11,752 --> 00:04:12,753 Gran paso. 38 00:04:14,296 --> 00:04:17,424 - Supe que lo era cuando la conocí. - ¿Cómo lo supiste? 39 00:04:17,507 --> 00:04:20,761 Uh, vimos las cosas de la misma manera. 40 00:04:21,303 --> 00:04:23,346 - ¿Y tú cuántos años tienes? - Veintiséis. 41 00:04:24,055 --> 00:04:27,225 ¿Practicas deportes en la escuela secundaria? Supongo que no el equipo de fútbol. 42 00:04:28,185 --> 00:04:29,978 - ¿Banda? ¿Debate? - No. 43 00:04:30,520 --> 00:04:31,730 ¿Entonces qué hiciste? 44 00:04:32,647 --> 00:04:35,650 Uh, yo... nada. 45 00:04:38,695 --> 00:04:41,740 Bueno, lo estás haciendo bien ahora. Tienes tu propio lugar y todo. 46 00:04:42,532 --> 00:04:44,618 Conseguí este lugar para Beverly Jean. 47 00:04:44,701 --> 00:04:46,036 ¿Ella te pidió que te mudaras? 48 00:04:48,079 --> 00:04:49,915 Quería que tuviéramos algo de privacidad. 49 00:04:50,373 --> 00:04:51,708 ¿Dónde estabas antes? 50 00:04:52,125 --> 00:04:54,127 Unas cuadras más allá en Chestnut. 51 00:04:54,211 --> 00:04:56,338 - ¿Con tu familia? - Eh, con mi mamá. 52 00:04:56,421 --> 00:04:59,299 Debe haber sido duro para ella, verte salir de casa. 53 00:04:59,382 --> 00:05:02,469 Creo que estaba feliz de verme seguir adelante. 54 00:05:03,887 --> 00:05:07,182 Ella amaba a Beverly Jean tanto como yo. 55 00:05:07,265 --> 00:05:10,644 La señora Barnwright también va a mi iglesia. Primer Metodista Unido. 56 00:05:11,520 --> 00:05:13,146 ¿Entonces ustedes dos se conocen de la iglesia? 57 00:05:13,230 --> 00:05:15,023 Sí. Tú y Rosa. 58 00:05:15,106 --> 00:05:18,860 Ahora principalmente de vista. Ya no voy mucho. 59 00:05:19,319 --> 00:05:22,614 ¿Tu madre era disciplinaria? 60 00:05:22,697 --> 00:05:24,241 ¿Quieres decir estricto? 61 00:05:24,324 --> 00:05:27,077 Sí. ¿Ella hace restallar el látigo? 62 00:05:27,160 --> 00:05:28,829 Eh... 63 00:05:28,912 --> 00:05:30,288 Ella simplemente lloró. 64 00:05:30,831 --> 00:05:33,583 Bueno, estoy seguro de que fue difícil. criar a dos niños sin un padre. 65 00:05:33,667 --> 00:05:35,252 Sí, se separó cuando yo tenía diez años. 66 00:05:35,961 --> 00:05:38,880 - ¿Cómo era tu padre? - No lo recuerdo mucho. 67 00:05:39,839 --> 00:05:41,466 ¿Tú y Beverly Jean alguna vez pelearon? 68 00:05:43,009 --> 00:05:44,678 Perfectamente normal para una pareja joven. 69 00:05:46,763 --> 00:05:48,056 A veces. 70 00:05:48,723 --> 00:05:49,963 ¿Por qué peleasteis? 71 00:05:50,433 --> 00:05:52,060 Sólo cosas estúpidas. 72 00:05:52,519 --> 00:05:53,812 ¿Cómo qué? 73 00:05:53,895 --> 00:05:55,105 Como, eh... 74 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 a qué película ir. 75 00:05:58,525 --> 00:06:00,371 ¿Algún nervios por el compromiso? 76 00:06:00,396 --> 00:06:01,705 No, señor. 77 00:06:02,320 --> 00:06:04,573 ¿Tienes este lugar para ella? ¿Le gustó? 78 00:06:06,700 --> 00:06:07,784 Ella, eh... 79 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 Ella quería hacerlo bonito. cuando ella se mudó. 80 00:06:13,331 --> 00:06:14,571 ¿Cuándo iba a ser eso? 81 00:06:14,624 --> 00:06:16,376 - Después de la boda. - Tradicional, ¿eh? 82 00:06:16,960 --> 00:06:19,379 - Sí. - ¿Eso fue para tu madre? 83 00:06:19,462 --> 00:06:21,715 Eso fue sólo para mantenerlo correcto. 84 00:06:22,382 --> 00:06:24,217 ¿Se estaba reservando para el matrimonio? 85 00:06:26,761 --> 00:06:29,097 Bueno, tal vez ella no quería esperar. 86 00:06:30,015 --> 00:06:32,517 A las chicas les gusta perder el tiempo tanto como los niños. 87 00:06:33,727 --> 00:06:35,895 Está bien, Benjamín. 88 00:06:35,979 --> 00:06:37,147 Lo entendemos, eso es... 89 00:06:38,064 --> 00:06:39,441 Eso es privado. 90 00:06:39,524 --> 00:06:40,775 Lo mantendremos en privado. 91 00:06:42,569 --> 00:06:44,237 Eh, bueno... 92 00:06:45,864 --> 00:06:48,074 Beverly Jean era, eh, mi... 93 00:06:49,701 --> 00:06:50,869 primero, eh... 94 00:06:51,453 --> 00:06:53,788 ¿Tu primera experiencia sexual? 95 00:06:53,872 --> 00:06:54,998 Sí. 96 00:06:56,708 --> 00:06:57,876 Pero ella era amable. 97 00:06:59,919 --> 00:07:03,173 No se que tiene que ver todo esto con lo que le pasó... 98 00:07:03,256 --> 00:07:06,384 Escucha, Benjamín. Somos de una unidad particular del FBI. 99 00:07:06,468 --> 00:07:09,304 Investigamos asesinatos cuando hay un ángulo sexual. 100 00:07:09,387 --> 00:07:11,932 Puede que sea desagradable, pero es lo que hacemos. 101 00:07:17,938 --> 00:07:19,606 Es horrible lo que le hicieron. 102 00:07:20,982 --> 00:07:22,275 ¿Él lo sabe? 103 00:07:23,902 --> 00:07:25,362 Marcos, ¿en serio? 104 00:07:27,489 --> 00:07:30,617 Sólo sabe de los senos. Era otro oficial... 105 00:07:32,285 --> 00:07:35,121 - Es difícil mantener esto en secreto. - Quiero hablar con la señora Barnwright. 106 00:07:35,205 --> 00:07:37,540 ¿Deberíamos detenernos en un teléfono público? ¿Le avisaré también? 107 00:07:37,624 --> 00:07:39,584 - Eso sería justo. - ¿Qué pasa con las lágrimas? 108 00:07:39,668 --> 00:07:41,348 - No los compré. - ¿Crees que estaba fingiendo? 109 00:07:41,378 --> 00:07:44,018 - Parecía demasiado. - ¿Teniendo en cuenta lo que ha pasado? 110 00:07:44,042 --> 00:07:46,633 - Seguro que nos sacó de allí. - Obviamente es un niño de mamá. 111 00:07:46,716 --> 00:07:48,301 O sabe jugar uno. 112 00:07:49,469 --> 00:07:50,637 ¿Qué quieres decir? 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,223 ¿Era virgen? ¿Sirve donas? 114 00:07:53,709 --> 00:07:55,383 Todo eso podría haber sido ensayado, 115 00:07:55,408 --> 00:07:57,466 especialmente porque el Sabía que vendríamos. 116 00:07:59,646 --> 00:08:02,232 Benjamín nunca ha parecido como un artista para mí. 117 00:08:03,483 --> 00:08:05,683 Dos federales en tu sala de estar pondría nervioso a cualquiera. 118 00:08:05,707 --> 00:08:08,279 Míralo, piensas ¿Podría haber movido fácilmente un cuerpo? 119 00:08:08,363 --> 00:08:10,198 No sin romper a llorar. 120 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Siempre me preocupé por Benjamín. 121 00:08:17,956 --> 00:08:20,625 el estaba viviendo contigo ¿Cuándo conoció a Beverly Jean? 122 00:08:20,655 --> 00:08:22,835 Estaba tan emocionado de tener una novia. 123 00:08:22,881 --> 00:08:25,326 ¿Ella correspondió a esos sentimientos? 124 00:08:26,214 --> 00:08:28,091 Dijo que ella estaba loca por él. 125 00:08:28,174 --> 00:08:30,343 - ¿La conociste? - Por supuesto. 126 00:08:31,469 --> 00:08:32,762 ¿Cómo eran juntos? 127 00:08:32,846 --> 00:08:35,181 Bueno, eran... normales. 128 00:08:35,932 --> 00:08:39,644 Ella se burlaba mucho de él. el fingió No para disfrutarlo, pero sé que lo hizo. 129 00:08:40,770 --> 00:08:43,356 Benjamín nos dijo Los dos discutían a veces. 130 00:08:44,941 --> 00:08:46,359 ¿Lo viste? 131 00:08:47,652 --> 00:08:48,737 Esta mañana. 132 00:08:50,864 --> 00:08:52,282 ¿Está en problemas? 133 00:08:53,575 --> 00:08:55,347 Estamos repasando el caso nuevamente. 134 00:08:55,372 --> 00:08:57,478 hablando con todos los que Conocía a Beverly Jean. 135 00:08:58,329 --> 00:09:01,875 Bueno... nunca los escuché discutir. 136 00:09:03,001 --> 00:09:06,171 Benjamin es suave, ¿sabes? 137 00:09:06,254 --> 00:09:07,714 ¿Cómo era él cuando era niño? 138 00:09:07,797 --> 00:09:12,010 Siempre fue sensible. Pero cuando su padre se escapó, él simplemente... 139 00:09:15,013 --> 00:09:16,097 ¿Qué quieres decir? 140 00:09:17,932 --> 00:09:19,017 Bueno... 141 00:09:19,726 --> 00:09:21,853 empezó a llorar mucho, mojó la cama. 142 00:09:21,936 --> 00:09:23,518 No saldría de casa. 143 00:09:23,551 --> 00:09:24,776 Eso debe haber sido difícil. 144 00:09:24,800 --> 00:09:27,470 tuve que dejar a los niños por sí solos mucho. 145 00:09:27,734 --> 00:09:31,071 Rose ayudó pero ella era tan pequeña. 146 00:09:33,990 --> 00:09:36,659 Fueron años duros. Recé mucho. 147 00:09:38,995 --> 00:09:41,748 Pero entonces Rose conoció a Frank. y se mudó con nosotros. 148 00:09:42,290 --> 00:09:43,583 Frank Janderman. 149 00:09:44,125 --> 00:09:45,251 Así es. 150 00:09:45,335 --> 00:09:47,378 Acaban de tener un bebé, ¿sabes? 151 00:09:47,462 --> 00:09:48,838 ¿Tu primer nieto? 152 00:09:49,589 --> 00:09:50,924 Felicidades. 153 00:09:52,258 --> 00:09:56,763 La gente hablaba de Frank en aquel entonces, pero nunca escuché todo eso. 154 00:09:56,846 --> 00:09:59,682 Lo amé desde el principio vez que lo conocí. Todavía lo hago. 155 00:09:59,766 --> 00:10:01,476 ¿Benjamin sentía lo mismo? 156 00:10:02,977 --> 00:10:04,979 Bueno, empezó a salir, ya sabes. 157 00:10:05,063 --> 00:10:06,940 Se hizo amigo de Frank. 158 00:10:07,565 --> 00:10:08,942 Frank lo protegió. 159 00:10:10,026 --> 00:10:12,028 No dejaría que nadie se acercara a Rose. 160 00:10:13,738 --> 00:10:16,950 Incluso le consiguió un trabajo a Benji. así que no tuve que trabajar dos turnos. 161 00:10:18,159 --> 00:10:21,579 A veces rosa decía Lo amaba más que ella. 162 00:10:24,124 --> 00:10:25,125 ¿Cuándo fue esto? 163 00:10:27,127 --> 00:10:29,420 Bueno, eh... se casaron a los 18, 164 00:10:29,504 --> 00:10:32,048 entonces Rose debe haber sido... 165 00:10:34,509 --> 00:10:36,010 15, 16 en ese momento. 166 00:10:36,553 --> 00:10:38,888 Frank se mudó allí. ¿Por qué? 167 00:10:40,682 --> 00:10:42,058 Bueno, no lo recuerdo. 168 00:10:43,393 --> 00:10:46,813 Tuvo algunos problemas en casa. con su padre, como hacen los niños pequeños. 169 00:10:48,064 --> 00:10:50,441 Pero él les consiguió su propio lugar. cuando se casaron. 170 00:10:50,525 --> 00:10:53,319 Y Benjamín vivió en casa contigo. ¿Hasta que conoció a Beverly Jean? 171 00:10:56,364 --> 00:10:58,074 Ha sido un momento extraño. 172 00:10:59,284 --> 00:11:01,744 Estábamos tan felices de que Rose y Frank estaban teniendo un bebe, 173 00:11:01,828 --> 00:11:06,875 y luego Benjamín pierde su amor de una manera tan horrible. 174 00:11:13,006 --> 00:11:14,507 De tal madre, tal hijo. 175 00:11:15,008 --> 00:11:16,926 ¿Crees que existe un gen para llorar? 176 00:11:17,510 --> 00:11:20,597 Sigo preguntándome por qué Beverly estaba con él en primer lugar. 177 00:11:20,680 --> 00:11:22,213 A ella le habría gustado que fuera mayor, 178 00:11:22,238 --> 00:11:23,985 fácil de hablar. Es sensible. 179 00:11:24,851 --> 00:11:26,686 ¿"Mitad glaseado, medio pastel"? 180 00:11:27,061 --> 00:11:28,061 Seguro. 181 00:11:29,147 --> 00:11:31,200 Apuesto a que Beverly tenía pobres viejo y insignificante Benji 182 00:11:31,225 --> 00:11:33,216 envuelto alrededor de su triángulo dorado. 183 00:11:33,693 --> 00:11:37,155 Tal vez ella quería un buen chico con un ingreso estable que la amaba. 184 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 Lo que tú digas, Ocasek. 185 00:11:39,866 --> 00:11:40,866 ¿Qué es eso? 186 00:11:41,242 --> 00:11:43,077 solo estábamos diciendo no hay mucho aquí. 187 00:11:43,995 --> 00:11:45,872 Le aseguré a la señora Barnwright Esto era una formalidad. 188 00:11:45,955 --> 00:11:48,833 - No es una formalidad. - Bueno, puedo decirle que lo es. 189 00:11:49,542 --> 00:11:50,960 Entonces, ¿dónde nos deja esto? 190 00:11:52,397 --> 00:11:53,397 Todavía queda Alvin. 191 00:11:53,421 --> 00:11:56,466 No quieres que sea alguien en la comunidad. Ninguno de ustedes lo hace. 192 00:11:56,549 --> 00:11:59,802 ¿Quién conduce hasta aquí? para venir a alguna ciudad del cinturón industrial? 193 00:11:59,886 --> 00:12:02,388 Si estás buscando chicas, Tienes grandes ciudades. 194 00:12:02,472 --> 00:12:04,599 Tienes autopistas con autoestopistas. 195 00:12:04,682 --> 00:12:06,059 ¿Por qué elegir un lugar como este? 196 00:12:07,226 --> 00:12:09,145 ¿Cómo sería un vagabundo? ¿Sabes dónde está el basurero? 197 00:12:17,403 --> 00:12:18,988 - Hola. - Ahí estás. 198 00:12:19,072 --> 00:12:21,741 tengo todo tipo de cosas divertidas para que puedas mirar. 199 00:12:21,824 --> 00:12:22,742 Oh. ¿Papeleo? 200 00:12:22,825 --> 00:12:24,220 Sí, no es nada sexy. 201 00:12:24,245 --> 00:12:26,228 pero estoy tratando de poner juntos una lista de preguntas 202 00:12:26,287 --> 00:12:27,687 para los asesinos que entrevistas. 203 00:12:27,711 --> 00:12:30,124 Cosas como historia familiar, estado de ánimo, 204 00:12:30,208 --> 00:12:32,418 patrones de pensamiento antes, durante, y después del crimen. 205 00:12:32,502 --> 00:12:33,983 Este es sólo un primer borrador, 206 00:12:34,008 --> 00:12:36,279 pero míralo y deja que Sé lo que piensas. 207 00:12:36,339 --> 00:12:39,059 ¿No deberíamos adaptar las entrevistas? ¿Basado en la personalidad del asesino? 208 00:12:39,083 --> 00:12:40,093 ¿Quieres decir simplemente improvisar? 209 00:12:40,176 --> 00:12:42,720 Con estos chicos, Necesitamos buscar diferentes maneras de entrar. 210 00:12:42,804 --> 00:12:44,395 Sí, pero todavía necesitamos un conjunto de datos. 211 00:12:44,433 --> 00:12:46,553 eso es consistente en todos nuestros súbditos. 212 00:12:47,911 --> 00:12:48,911 ¿Te vas? 213 00:12:48,935 --> 00:12:50,478 - De vuelta a Boston. - Acabas de llegar. 214 00:12:51,020 --> 00:12:52,620 Bueno, hasta que realices más entrevistas, 215 00:12:52,645 --> 00:12:54,260 realmente no hay nada para que yo haga aquí. 216 00:12:54,297 --> 00:12:55,784 Tuvimos una realmente conversación interesante 217 00:12:55,809 --> 00:12:57,658 con el prometido de ese víctima en Altoona. 218 00:12:59,529 --> 00:13:01,948 - Tengo un taxi esperando. - Cancelarlo. Yo te llevaré. 219 00:13:08,538 --> 00:13:10,456 - Déjame llevar tu bolso. - Gracias. 220 00:13:11,791 --> 00:13:14,794 Lo perdió. nunca he visto a un chico llorar así. 221 00:13:15,712 --> 00:13:17,130 Bill se mostró escéptico. 222 00:13:17,213 --> 00:13:18,881 - ¿Pero le creíste? - Parecía real. 223 00:13:19,716 --> 00:13:22,010 Bueno, ¿cómo se sintió? Quiero decir, ¿te conmovieron? 224 00:13:22,093 --> 00:13:24,345 - ¿Querías consolarlo? - Quería que se detuviera. 225 00:13:24,429 --> 00:13:26,014 ¿Por qué querrías que se detuviera? 226 00:13:26,097 --> 00:13:27,890 No lo sé, tal vez solo soy insensible. 227 00:13:29,058 --> 00:13:30,601 Esfuérzate un poco más, Holden. 228 00:13:34,647 --> 00:13:35,732 Se sintió mal. 229 00:13:36,566 --> 00:13:40,820 Benjamín lloraba como un bebé, pero no parecía vulnerable. 230 00:13:41,612 --> 00:13:43,031 Se sintió hostil. 231 00:13:43,656 --> 00:13:46,451 Ya sabes, psicópatas son extremadamente hábiles 232 00:13:46,476 --> 00:13:48,060 a imitar las emociones humanas. 233 00:13:48,119 --> 00:13:49,829 Así es como manipulan a otras personas. 234 00:13:49,912 --> 00:13:52,290 o como ganan poder sobre su entorno. 235 00:13:52,373 --> 00:13:54,709 ¿Cómo entienden las emociones? si no los tienen? 236 00:13:54,734 --> 00:13:55,840 Bueno, tienen emociones. 237 00:13:55,865 --> 00:13:57,696 Ellos simplemente no creen otras personas los tienen. 238 00:13:57,761 --> 00:13:59,775 O más específicamente, ellos no creen 239 00:13:59,800 --> 00:14:01,497 que otras personas tienen vida interior. 240 00:14:01,549 --> 00:14:02,925 ¿Cómo los detectamos? 241 00:14:03,009 --> 00:14:05,428 Bueno, parece que acabas de hacerlo. Confía en tus instintos. 242 00:14:05,511 --> 00:14:08,027 Todo el pueblo ve Benjamín como este perdido 243 00:14:08,052 --> 00:14:10,207 pequeño cachorro que necesita protección. 244 00:14:10,850 --> 00:14:12,226 Quizás mis instintos estén equivocados. 245 00:14:12,310 --> 00:14:16,397 Bueno, estamos desarrollando una metodología, así que úsalo. 246 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 Mire adónde fue el perpetrador. 247 00:14:21,110 --> 00:14:24,072 Cabello, senos, vagina, todos símbolos de su poder sexual. 248 00:14:24,155 --> 00:14:27,450 Desfigurando sus órganos reproductivos. Era una manera de neutralizarla. 249 00:14:27,533 --> 00:14:29,179 ¿Qué pasa con el pelo? en la tabla de planchar? 250 00:14:29,204 --> 00:14:30,519 ¿Fue eso algún tipo de exhibición? 251 00:14:30,578 --> 00:14:32,747 Como un trofeo. Una forma de afirmar su dominio. 252 00:14:32,830 --> 00:14:34,665 Benjamin es todo menos asertivo. 253 00:14:34,690 --> 00:14:36,441 Beverly es la primera mujer con la que se acostó. 254 00:14:36,501 --> 00:14:38,002 - ¿Cuántos años tiene él? - Veintiséis. 255 00:14:38,086 --> 00:14:40,713 Entonces eso le daría a la relación un significado extra. 256 00:14:40,797 --> 00:14:42,757 Bill cree que la única razón ella estaba con el 257 00:14:42,840 --> 00:14:45,218 es porque ella tiene total control sexual sobre él. 258 00:14:45,301 --> 00:14:47,678 Bueno, ¿cuál es su historia? ¿Era ella también virgen? 259 00:14:47,762 --> 00:14:48,930 Era susceptible al respecto. 260 00:14:49,013 --> 00:14:50,961 Entonces ella tuvo algo de experiencia, 261 00:14:50,986 --> 00:14:53,208 que podría excitarlo o amenazarlo. 262 00:14:53,267 --> 00:14:55,812 En la foto, ella se parece a la chica de al lado. 263 00:14:55,895 --> 00:14:59,315 ¿Realmente crees que un joven, ¿Una chica bonita no puede ser manipuladora? 264 00:14:59,982 --> 00:15:02,193 Incluso si ella estaba usando el sexo para controlarlo, 265 00:15:02,276 --> 00:15:04,070 y no tienes absolutamente ninguna evidencia para esto, 266 00:15:04,153 --> 00:15:06,174 entonces seria lo que hacen muchas mujeres 267 00:15:06,199 --> 00:15:07,848 tener una onza de poder en este mundo. 268 00:15:07,907 --> 00:15:09,700 Bien, pero si fuera demasiado lejos, 269 00:15:09,784 --> 00:15:12,328 si algo sucediera y Benjamín espetó, 270 00:15:12,412 --> 00:15:14,664 ¿Podrían los sentimientos de impotencia? explicar su rabia? 271 00:15:14,747 --> 00:15:16,853 ¿Podría explicar que él haya ido? regreso cuatro días después 272 00:15:16,878 --> 00:15:18,150 para cortarla como dijiste, 273 00:15:18,209 --> 00:15:20,670 - ¿Como un intento de imponer el control? - Posiblemente. 274 00:15:20,753 --> 00:15:23,172 Pero entonces ¿la violación no ¿Ya has logrado eso? 275 00:15:23,256 --> 00:15:25,174 - ¿Lograr el control? - Exactamente. 276 00:15:25,591 --> 00:15:28,177 En todos los crímenes que hemos estudiado, nunca ha habido un ejemplo 277 00:15:28,261 --> 00:15:30,513 de una víctima siendo violada luego despersonalizado. 278 00:15:30,596 --> 00:15:32,515 Si el asesino la mutila después de muerta, 279 00:15:32,598 --> 00:15:34,851 entonces suele cometer actos sexuales también después de la muerte. 280 00:15:34,934 --> 00:15:37,645 Para compensar su sensación de insuficiencia mientras ella todavía estaba viva. 281 00:15:37,728 --> 00:15:40,523 Es como si hubiera dos diferentes presentaciones en esta escena del crimen. 282 00:15:44,152 --> 00:15:45,987 ¿Alguien te recogerá en Boston? 283 00:15:46,529 --> 00:15:48,614 Tomaré un taxi. Adiós. 284 00:15:57,707 --> 00:15:59,959 - Ey. - Ey. Qué vas a... 285 00:16:03,629 --> 00:16:05,214 - ¿Hasta? - Estudiando. 286 00:16:05,756 --> 00:16:07,049 Pasando toda la noche en vela. 287 00:16:07,133 --> 00:16:10,386 Escribir un artículo sobre C. Wright Mills y la élite del poder. 288 00:16:11,846 --> 00:16:13,097 Vence mañana. 289 00:16:14,682 --> 00:16:16,642 se trata de la gente quienes realmente dirigen este país. 290 00:16:16,666 --> 00:16:19,169 Difícilmente lo que nuestra democracia se supone que se trata. 291 00:16:20,062 --> 00:16:22,148 - ¿Estás bien? - ¿Qué? 292 00:16:22,231 --> 00:16:24,151 - Pareces... - Oh. Mi amigo me dio pastillas para adelgazar. 293 00:16:24,400 --> 00:16:26,569 - ¿En realidad? - La velocidad realmente hace que esto sea interesante. 294 00:16:29,572 --> 00:16:30,656 ¿Puedo verlos? 295 00:16:32,950 --> 00:16:35,495 Genial para la concentración, te mantiene totalmente concentrado. 296 00:16:35,578 --> 00:16:38,748 - ¿Cerveza? ¿Café? ¿Té? - ¿Es esto legal? 297 00:16:38,831 --> 00:16:41,083 Oh, oh. Sale el narco. 298 00:16:44,879 --> 00:16:47,732 Estábamos investigando su relación con el prometido 299 00:16:47,757 --> 00:16:49,658 y rompió a llorar. 300 00:16:50,176 --> 00:16:51,496 Bill pensó que estaba mintiendo. 301 00:16:51,520 --> 00:16:55,139 pero los psicópatas son extremadamente hábiles a imitar las emociones humanas. 302 00:16:55,223 --> 00:16:56,891 Una vez fui llorando a ver a mi profesor. 303 00:16:58,684 --> 00:16:59,769 ¿Fingiste llorar? 304 00:16:59,852 --> 00:17:02,939 Inventó una historia elaborada sobre mi papá. en algún horrendo accidente. 305 00:17:03,022 --> 00:17:04,899 - ¿Cuándo fue esto? - Mi primer año. 306 00:17:04,982 --> 00:17:07,777 Estaba de fiesta demasiado casi lo suspendieron de la escuela. 307 00:17:08,819 --> 00:17:09,862 Lo interesante fue, 308 00:17:09,946 --> 00:17:12,198 mientras estaba acostado, De hecho, comencé a creerlo. 309 00:17:12,740 --> 00:17:14,951 Hecho para un buen espectáculo. Elevó mi calificación a una C. 310 00:17:15,034 --> 00:17:16,202 - Tu profesor era hombre. - ¿Entonces? 311 00:17:16,285 --> 00:17:19,956 - Las mujeres llorando a los hombres siempre funciona. - ¿Hombres a hombres? 312 00:17:20,039 --> 00:17:22,708 - No es mi punto. - ¿Por qué bebías tanto? 313 00:17:24,252 --> 00:17:28,214 Quería encajar. Quería ser salvaje y loco. 314 00:17:28,297 --> 00:17:30,591 - ¿Por qué? - Estaba cansado de pensar siempre. 315 00:17:31,217 --> 00:17:33,678 - ¿No te cansas de pensar? - No. 316 00:17:34,887 --> 00:17:37,056 Y lo hizo más fácil acostarse con la gente. 317 00:17:42,103 --> 00:17:45,398 - ¿Con cuántas personas te acostaste? - No lo hagamos. 318 00:17:45,481 --> 00:17:48,192 - ¿Mucho? - ¿Qué diferencia hace eso? 319 00:17:48,276 --> 00:17:50,736 - Sólo por curiosidad. - Y crítico. 320 00:17:52,488 --> 00:17:53,489 Cinco... 321 00:17:54,949 --> 00:17:56,909 - Diez... - Esto se está volviendo tedioso. 322 00:18:00,037 --> 00:18:03,291 - ¿Diez? - Holden... No voy a hacer esto. 323 00:18:06,127 --> 00:18:07,336 Diez. 324 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Ajá. 325 00:18:12,550 --> 00:18:15,761 - Jesús. - Lo sé. ¿Qué hacemos? 326 00:18:15,845 --> 00:18:17,355 - Demonios, recógelo. - ¿Qué le digo? 327 00:18:17,394 --> 00:18:18,810 No le digas nada. 328 00:18:18,835 --> 00:18:21,130 Deja que se cocine por unos horas hasta llegar allí. 329 00:18:21,350 --> 00:18:22,350 Bueno. 330 00:18:23,936 --> 00:18:25,605 Ocasek miró a Frank Janderman. 331 00:18:26,147 --> 00:18:29,191 Al parecer, en la escuela secundaria, lo enviaron a un hospital psiquiátrico 332 00:18:29,275 --> 00:18:31,027 por llevarle una llave inglesa a una chica. 333 00:18:32,111 --> 00:18:34,238 - ¿Frank Janderman? - El marido de Rosa. 334 00:18:37,575 --> 00:18:38,951 Deberíamos grabar esto. 335 00:18:42,872 --> 00:18:45,291 Entonces me puse a pensar, ¿Por qué la señora Barnwright 336 00:18:45,374 --> 00:18:47,460 decir que la gente estaba hablando ¿Sobre Frank en aquel entonces? 337 00:18:47,877 --> 00:18:49,795 - ¿De qué estaban hablando, verdad? - Bien. 338 00:18:49,879 --> 00:18:52,465 Entonces hablé con este juez del tribunal de familia. quien es amigo mio. 339 00:18:52,548 --> 00:18:54,342 Efectivamente, recuerda el caso. 340 00:18:54,425 --> 00:18:56,505 Desde que Frank era un menor cuando ocurrió el asalto, 341 00:18:56,529 --> 00:18:57,689 el tribunal selló los registros. 342 00:18:58,012 --> 00:19:00,473 Afortunadamente, el juez es un muy buen amigo mío. 343 00:19:01,223 --> 00:19:02,863 Esto es lo que tenemos en la audiencia de Frank, 344 00:19:04,393 --> 00:19:05,686 y su tiempo en Warren State. 345 00:19:05,770 --> 00:19:07,063 Buen trabajo, Marcos. 346 00:19:07,438 --> 00:19:10,274 Aquí es donde su sistema comunitario vale la pena. 347 00:19:10,358 --> 00:19:12,318 Ha estado aquí desde las nueve. Quizás deberíamos... 348 00:19:12,401 --> 00:19:13,402 Déjalo esperar. 349 00:19:15,196 --> 00:19:16,739 ¿Por qué no tomamos una taza de café? 350 00:19:17,740 --> 00:19:19,992 Si Frank es un exaltado, Lo irritará, lo confundirá. 351 00:19:22,495 --> 00:19:23,996 ¿Clase del 71? 352 00:19:24,080 --> 00:19:26,415 - Sí. - ¿Vas a tu reunión de cinco años? 353 00:19:27,416 --> 00:19:29,543 Realmente no sigo el ritmo de esas cosas. 354 00:19:30,044 --> 00:19:31,317 Es digno de elogio que te hayas graduado, 355 00:19:31,342 --> 00:19:33,164 viendo como te perdiste tu tercer año. 356 00:19:33,188 --> 00:19:35,549 ¿Qué quieres de mí? He estado aquí todo el día. 357 00:19:35,633 --> 00:19:37,417 Respondí todas tus preguntas la semana pasada. 358 00:19:37,442 --> 00:19:38,702 Sólo tenemos algunos más. 359 00:19:40,596 --> 00:19:42,014 Tienes a todos nerviosos. 360 00:19:42,807 --> 00:19:44,225 - ¿Te refieres a Benjamín? - Sí. 361 00:19:44,308 --> 00:19:48,896 Toda la familia. Yo, mi esposa, mamá. Le diste un susto de muerte a Benji. 362 00:19:48,979 --> 00:19:51,607 Lo siento si asustamos a todos. 363 00:19:51,691 --> 00:19:53,609 Y por retenerte durante tanto tiempo. 364 00:19:53,693 --> 00:19:55,903 Beverly Jean Shaw estaba cerca con tu familia. 365 00:19:55,986 --> 00:19:57,746 simplemente estamos mirando para un poco de historia. 366 00:19:57,770 --> 00:19:58,771 Ella no estaba tan cerca. 367 00:19:59,949 --> 00:20:01,629 ella estaba a punto de casarse tu cuñado. 368 00:20:01,653 --> 00:20:02,780 No habían fijado una fecha. 369 00:20:03,862 --> 00:20:05,657 No pasé mucho tiempo con él. 370 00:20:05,682 --> 00:20:07,014 ¿Entonces tú y Benjamin no sois cercanos? 371 00:20:07,081 --> 00:20:08,999 ¿Qué es esta mierda "cercana"? Eso es propio de las mujeres. 372 00:20:10,501 --> 00:20:12,461 La señora Barnwright dijo lo cuidaste. 373 00:20:13,546 --> 00:20:16,465 - Bueno, sí, es un camarón. - Y es tu cuñado. 374 00:20:17,049 --> 00:20:18,175 Sí. 375 00:20:18,259 --> 00:20:21,053 - Entonces lo ayudarías si lo necesitara. - Sí. 376 00:20:24,098 --> 00:20:25,933 ¿Peleaste mucho en la escuela secundaria? 377 00:20:26,517 --> 00:20:27,517 Como Popeye. 378 00:20:30,229 --> 00:20:33,315 ¿Cómo aterrizaste? en el Hospital Psiquiátrico Estatal de Warren? 379 00:20:36,485 --> 00:20:38,112 Probablemente esté en tu maldito expediente. 380 00:20:38,654 --> 00:20:40,072 Queremos escuchar tu versión. 381 00:20:43,993 --> 00:20:46,495 Esta chica me asustó vino detrás de mí con una llave inglesa. 382 00:20:46,579 --> 00:20:49,206 Intenté conseguirlo Éste retrocedió y la golpeó en la cara. 383 00:20:49,290 --> 00:20:51,417 Entonces toda esta mierda vino lloviendo sobre mí. 384 00:20:52,334 --> 00:20:53,794 ¿Por qué se asustó? 385 00:20:53,878 --> 00:20:57,131 - Yo también estaba saliendo con otra chica. - ¿Eres un mujeriego? 386 00:20:57,214 --> 00:20:58,924 Tal vez. En aquel entonces. 387 00:20:59,800 --> 00:21:02,511 - Te enviaron a una institución mental. - Eso fue una tontería. 388 00:21:02,595 --> 00:21:05,222 - Tenía que irme, era parte del alegato. - ¿Hiciste un trato con la fiscalía? 389 00:21:05,306 --> 00:21:07,308 ¿Por qué no acudir a los tribunales? ¿Cuéntales lo que nos dijiste? 390 00:21:07,391 --> 00:21:10,686 Mi abogado dijo que nunca ganaría contra una dulce niña con la nariz rota. 391 00:21:12,313 --> 00:21:13,654 Hubo otras infracciones, 392 00:21:13,679 --> 00:21:15,313 Estaba corriendo como un idiota en aquel entonces. 393 00:21:15,337 --> 00:21:18,716 - ¿Pero ya no? - Ahora estoy casado. Tengo un hijo. 394 00:21:19,153 --> 00:21:21,864 Matrimonio y paternidad no hagas que la ira desaparezca. 395 00:21:21,947 --> 00:21:24,283 No estaba enojado, solo estaba... 396 00:21:24,366 --> 00:21:25,951 ¿Mal entendido? 397 00:21:26,786 --> 00:21:29,455 Me hace parecer un marica, pero sí. 398 00:21:30,706 --> 00:21:33,250 ¿Quieres contarnos sobre la noche? ¿Beverly Jean desapareció? 399 00:21:35,377 --> 00:21:39,465 No sé. Fue, eh... Típico, supongo. 400 00:21:39,548 --> 00:21:41,425 Rose todavía estaba embarazada en ese entonces. 401 00:21:41,926 --> 00:21:44,011 Le preparé algo de cenar y miré televisión. 402 00:21:44,094 --> 00:21:46,222 - Entonces estuviste en casa toda la noche. - No. 403 00:21:46,305 --> 00:21:47,598 ¿No? 404 00:21:48,265 --> 00:21:51,060 No. Te lo dije. Salí y preparé la cena. 405 00:21:51,560 --> 00:21:52,728 ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 406 00:21:53,062 --> 00:21:55,773 No lo sé, 15 o 20 minutos tal vez. 407 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 ¿De dónde sacaste comida? 408 00:21:57,650 --> 00:21:59,944 A Rose le gustan los panecillos en Hannah's Diner. en la calle del mercado. 409 00:22:00,027 --> 00:22:01,570 ¿Y Rose lo confirmará? 410 00:22:02,905 --> 00:22:05,574 ¿Estoy bajo algún tipo de sospecha aquí? 411 00:22:05,658 --> 00:22:08,994 Sólo estamos mirando desde todos los ángulos. 412 00:22:10,746 --> 00:22:13,290 No, Beverly Jean era, eh... Era la chica de Benji. 413 00:22:13,374 --> 00:22:14,750 Apenas la conocí. 414 00:22:14,834 --> 00:22:17,837 Extraño, viendo como ella era a punto de ser parte de la familia. 415 00:22:19,213 --> 00:22:21,048 Deja de decirlo así. 416 00:22:21,465 --> 00:22:23,425 Dijiste que no habían fijado una fecha para la boda. 417 00:22:24,385 --> 00:22:27,388 - Estaba suelto. - Estaban comprometidos, ¿no? 418 00:22:28,847 --> 00:22:30,307 Benji pensó que sí. 419 00:22:32,726 --> 00:22:36,099 La impresión que me dio es que ella estaba enamorada de él, 420 00:22:36,167 --> 00:22:37,539 quería casarse con él. 421 00:22:37,606 --> 00:22:40,192 Oh, hombre, no quiero llover en su desfile... 422 00:22:40,276 --> 00:22:42,676 Estás diciendo que él hizo la relación. ¿Más de lo que era? 423 00:22:42,700 --> 00:22:44,738 Ella le dejó llamarla su novia. 424 00:22:44,822 --> 00:22:46,198 Él consiguió ese apartamento para ella. 425 00:22:46,282 --> 00:22:48,617 Sí, ese era el gran plan. haz que ella se mude. 426 00:22:48,701 --> 00:22:51,745 - ¿Beverly se acostaba siquiera con él? - De vez en cuando. 427 00:22:52,371 --> 00:22:54,691 Una persona parecida a ella, pensó que había muerto. y se fue al cielo. 428 00:22:54,715 --> 00:22:57,793 - ¿La encontraste atractiva? - Ella es un siete. 429 00:22:57,876 --> 00:23:00,337 ¿En realidad? De las fotos, Yo le daría un ocho. 430 00:23:00,421 --> 00:23:01,755 En Altoona, ella es un sólido ocho. 431 00:23:03,090 --> 00:23:05,801 Pensé que Benji lo había hecho. bastante bien para él mismo. 432 00:23:06,719 --> 00:23:08,304 Especialmente para un chico que es... 433 00:23:09,513 --> 00:23:10,806 tan rápido para llorar. 434 00:23:11,450 --> 00:23:12,450 Mierda, sí. 435 00:23:12,474 --> 00:23:15,519 ¿Crees que él la estaba satisfaciendo? 436 00:23:19,773 --> 00:23:22,651 - No creo que le estuviera volviendo loca. - ¿Ella te dijo eso? 437 00:23:22,735 --> 00:23:24,681 No con tantas palabras, pero cuando una chica lo disfruta, 438 00:23:24,706 --> 00:23:25,845 ella está sobre ti. 439 00:23:25,904 --> 00:23:27,615 ¿Crees que Beverly Jean? sabia la diferencia? 440 00:23:28,449 --> 00:23:31,619 Crees que ella, ya sabes... ¿Ha estado por aquí? 441 00:23:32,995 --> 00:23:36,332 Yo diría que ella era... abierta. 442 00:23:39,543 --> 00:23:41,063 ¿Benjamin lo ve así también? 443 00:23:41,503 --> 00:23:44,173 No sé si no lo entendió. o no quiso. 444 00:23:53,641 --> 00:23:56,727 Todos los que entrevistamos dijo que Beverly Jean era... 445 00:23:56,810 --> 00:24:00,314 agradable, leal, decente. 446 00:24:00,397 --> 00:24:01,397 Bueno... 447 00:24:03,442 --> 00:24:06,236 nadie va a salir directamente y decir que la chica muerta fue fácil. 448 00:24:06,320 --> 00:24:09,365 Frank es cauteloso. Lo escuchas desviarse ¿En ese trato en la escuela secundaria? 449 00:24:10,199 --> 00:24:12,159 Él podría haber inventado eso. sobre que ella es una puta. 450 00:24:12,183 --> 00:24:13,183 ¿Y si no lo hiciera? 451 00:24:13,535 --> 00:24:16,330 Escucha, si Beverly tuviera la ventaja en la relación 452 00:24:16,413 --> 00:24:19,166 y puso celoso a Benjamín al ver a otros hombres, 453 00:24:20,167 --> 00:24:23,045 si Benjamín se sintiera sexualmente impotente, 454 00:24:23,128 --> 00:24:25,881 podría arremeter con el tipo de ira vemos en este crimen. 455 00:24:26,507 --> 00:24:28,592 Veamos qué tiene que decir Benjamín. 456 00:24:28,676 --> 00:24:30,386 - ¿Traerlo? - Sí. 457 00:24:30,761 --> 00:24:32,680 ¿Entiendes que no estás bajo arresto? 458 00:24:32,763 --> 00:24:34,200 Eres libre de irte en cualquier momento. 459 00:24:34,225 --> 00:24:35,957 Sólo tienes que hablar con nosotros si quieres. 460 00:24:36,016 --> 00:24:38,560 Y estás bien con nosotros grabando esta conversación? 461 00:24:38,644 --> 00:24:40,764 Es mucho más fácil que escribirlo todo. 462 00:24:40,788 --> 00:24:42,831 Sí. Quiero ayudar si puedo. 463 00:24:43,857 --> 00:24:47,069 Sabes mucho sobre este caso. No nos lo estás diciendo, ¿verdad? 464 00:24:47,486 --> 00:24:50,656 Eh, no, nada más de lo que ya dije. 465 00:24:50,739 --> 00:24:51,739 Hablamos con Frank. 466 00:24:52,199 --> 00:24:54,719 Él pinta un cuadro diferente de tu relación con Beverly. 467 00:24:54,743 --> 00:24:57,662 Dijo que inventaste esa parte. sobre usted y ella estando comprometidos. 468 00:24:58,497 --> 00:24:59,873 Eh... 469 00:24:59,957 --> 00:25:01,709 Bueno, todavía no tenía anillo. 470 00:25:01,792 --> 00:25:05,546 pero, um, pero pregunté ella y ella dijo que sí. 471 00:25:05,629 --> 00:25:07,965 Sonaba como si ella quisiera para mantener abiertas sus opciones. 472 00:25:11,343 --> 00:25:12,344 ¿Benjamín? 473 00:25:15,222 --> 00:25:16,724 ¿Frank dijo eso? 474 00:25:16,807 --> 00:25:18,225 Dijo muchas cosas. 475 00:25:20,686 --> 00:25:22,438 - Porque estaba celoso. - ¿Celoso? 476 00:25:22,521 --> 00:25:24,064 ¿Por qué estaría celoso? 477 00:25:24,148 --> 00:25:26,066 Está casado. A tu hermana. 478 00:25:26,150 --> 00:25:27,150 Bueno... 479 00:25:28,861 --> 00:25:32,072 Siempre preguntaba cuando... ella estaba dando la vuelta, 480 00:25:32,156 --> 00:25:35,200 siempre hablando con ella como si fuera su novia. 481 00:25:35,284 --> 00:25:37,703 - ¿Qué quieres decir? - Como "Oye, cariño". 482 00:25:37,786 --> 00:25:41,707 "Oye, nena" "Oye, cariño, tráeme una cerveza". 483 00:25:42,541 --> 00:25:43,541 Y... 484 00:25:45,210 --> 00:25:47,296 él siempre la estaba consiguiendo sentarse en su regazo. 485 00:25:47,963 --> 00:25:49,486 ¿Quería sentarse en su regazo? 486 00:25:49,511 --> 00:25:51,574 Tenía que hacerlo o habría sido de mala educación. 487 00:25:51,633 --> 00:25:55,137 - ¿Intentó tener sexo con ella? - No, no llegó tan lejos. 488 00:25:55,220 --> 00:25:56,972 Nos dijo que estaba interesado. 489 00:25:57,055 --> 00:26:00,142 Beverly Jean era una mujer hermosa. Ella no haría eso. 490 00:26:00,225 --> 00:26:02,251 ¿Hacer qué, tener sexo? Ella tuvo sexo contigo. 491 00:26:02,276 --> 00:26:03,328 Ella me amaba. 492 00:26:03,353 --> 00:26:05,939 Pero ella no era exactamente reservándose para el matrimonio. 493 00:26:08,609 --> 00:26:10,444 ¿Crees que ¿La satisfizo, Benjamín? 494 00:26:24,708 --> 00:26:26,628 ¿La viste esa noche? cuando salio del trabajo? 495 00:26:26,710 --> 00:26:29,087 No. Estaba en casa, estaba viendo la televisión. 496 00:26:29,171 --> 00:26:31,465 ¿No querías que ella viniera? salir contigo? 497 00:26:31,548 --> 00:26:34,927 Por supuesto que quería que ella viniera. porque la amaba. 498 00:26:35,010 --> 00:26:37,054 Ahora ella está muerta. 499 00:26:38,347 --> 00:26:41,016 ¡Ay dios mío! 500 00:26:41,600 --> 00:26:43,477 ¡Ay dios mío! 501 00:26:53,737 --> 00:26:55,447 Entonces, ¿Beverly Jean dormía con alguien? 502 00:26:58,075 --> 00:27:00,994 - Alvin intentó ligar con ella en un bar. - Ella lo rechazó. 503 00:27:01,078 --> 00:27:02,558 ¿Qué estaba haciendo en un bar? 504 00:27:02,955 --> 00:27:05,916 - ¿Tomando una copa? - ¿Estaba sola, con una novia? 505 00:27:05,999 --> 00:27:07,334 ¿Qué nos diría eso? 506 00:27:07,417 --> 00:27:09,169 Una mujer soltera en un bar... 507 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 Una mujer soltera podría ir sola. sólo para tomar una copa. 508 00:27:11,547 --> 00:27:14,132 ¿Qué pasa con ella? ¿Está intentando ligar con alguien? 509 00:27:14,800 --> 00:27:17,344 - Bueno, probablemente. - ¿Por qué, porque está sola? 510 00:27:17,803 --> 00:27:19,054 ¿Porque está en un bar? 511 00:27:20,556 --> 00:27:21,756 - Sí. - Eso es una suposición. 512 00:27:21,780 --> 00:27:24,852 Dice que está buscando a alguien, ¿Eso la hace fácil? 513 00:27:24,935 --> 00:27:26,895 ¿Está buscando un marido? ¿O una aventura de una noche? 514 00:27:26,919 --> 00:27:28,689 ¿La diferencia cambiar tu percepción? 515 00:27:28,772 --> 00:27:30,107 - Seguro. - ¿Por qué? 516 00:27:30,190 --> 00:27:34,778 Bueno, cambia si En teoría, estaría interesado en ella. 517 00:27:34,862 --> 00:27:37,906 ¿Qué pasa si estás buscando? para una aventura de una noche... ¿teóricamente? 518 00:27:37,990 --> 00:27:40,409 No, no... No es lo mío. 519 00:27:40,492 --> 00:27:42,172 - Vamos, Marcos. - Déjalo en paz. 520 00:27:42,196 --> 00:27:44,804 La historia sexual de Beverly. solo es importante 521 00:27:44,829 --> 00:27:46,188 porque si ella estaba saliendo con otros hombres, 522 00:27:46,248 --> 00:27:47,875 entonces obviamente son sospechosos. 523 00:27:47,958 --> 00:27:49,459 Entonces, ¿con quién más podemos hablar? 524 00:27:52,546 --> 00:27:56,258 hay un par de amigos podríamos preguntar... otra vez. 525 00:27:56,341 --> 00:27:58,176 ¿Alguien más en quien podría haber confiado? 526 00:27:58,886 --> 00:28:01,680 Ella acaba de arreglarse el cabello. ¿Bien? 527 00:28:03,974 --> 00:28:05,183 Aquí hay una pregunta, 528 00:28:05,267 --> 00:28:07,827 si es benjamin o algun otro novio que se asustó con ella, 529 00:28:07,851 --> 00:28:09,853 ¿El caso merece nuestra participación? 530 00:28:11,148 --> 00:28:13,349 Todavía no podemos descartar un asesino secuencial, 531 00:28:13,374 --> 00:28:14,710 pero si el perpetrador era un ciudadano, 532 00:28:14,735 --> 00:28:15,836 entonces el crimen es aleatorio, 533 00:28:15,861 --> 00:28:17,895 y no hay expectativas que lo repetirá. 534 00:28:17,919 --> 00:28:21,033 Aquí está mi pregunta: ¿no debería nuestro ¿La financiación cubre habitaciones separadas? 535 00:28:21,116 --> 00:28:22,534 ¿No te gusta mi compañía? 536 00:28:23,160 --> 00:28:24,536 Tendremos puertas comunicantes. 537 00:28:42,512 --> 00:28:45,891 La mutilación de su cuerpo solo. justifica nuestra implicación. 538 00:28:48,310 --> 00:28:51,021 ¿Te importaría sentarte? en tu propia cama, por favor? 539 00:29:18,173 --> 00:29:19,591 Bueno, ese fue un callejón sin salida. 540 00:29:20,050 --> 00:29:21,218 ¿Quién es el siguiente? 541 00:29:21,301 --> 00:29:23,804 Una de las familias para las que cuidaba niños, los Snyder. 542 00:29:25,264 --> 00:29:28,433 ¿Te importa si tomamos un desvío rápido? Algo me ha estado molestando. 543 00:29:28,517 --> 00:29:29,517 Bueno. 544 00:29:52,666 --> 00:29:53,666 Hola rosa. 545 00:29:58,046 --> 00:29:59,339 Acabo de hacer que se duerma. 546 00:29:59,423 --> 00:30:01,174 Es bastante difícil tener un recién nacido. 547 00:30:01,258 --> 00:30:03,218 Todo lo que alguien te dice es lo genial que es. 548 00:30:03,302 --> 00:30:07,139 Pero mi esposa y yo, con nuestros dos hijos, caminábamos como zombies 549 00:30:07,222 --> 00:30:08,640 durante los primeros tres meses. 550 00:30:10,309 --> 00:30:12,644 Ya sabes, Trinidad Luterana, en Sycamore, 551 00:30:12,811 --> 00:30:14,438 Tiene un programa para madres solteras. 552 00:30:14,521 --> 00:30:16,732 No es que estés soltero, pero es tu primer hijo 553 00:30:16,815 --> 00:30:18,710 y tendrán todos tipos de información 554 00:30:18,735 --> 00:30:20,127 en alimentarlo, hacerlo dormir. 555 00:30:20,152 --> 00:30:22,154 - Gracias. - ¿Qué pasa con Frank? 556 00:30:22,654 --> 00:30:24,531 - ¿Él te ayudó? - Cuando pueda. 557 00:30:25,009 --> 00:30:26,009 Tiene trabajo. 558 00:30:26,033 --> 00:30:28,618 Tu mamá ciertamente parece emocionada. sobre tener un nieto. 559 00:30:28,702 --> 00:30:29,911 Ella es feliz. 560 00:30:30,454 --> 00:30:32,372 Y Benjamín, ¿está ayudando? 561 00:30:33,248 --> 00:30:36,209 - No. - ¿Estás cerca de Benjamín? 562 00:30:36,793 --> 00:30:38,045 Él es mi hermano mayor. 563 00:30:39,046 --> 00:30:40,088 ¿Por cuánto? 564 00:30:41,089 --> 00:30:42,215 Catorce meses. 565 00:30:42,299 --> 00:30:44,009 ¿Tienes buenos recuerdos cuando eras niño? 566 00:30:44,551 --> 00:30:46,887 Mamá se fue a trabajar. Conseguí dos trabajos. 567 00:30:47,304 --> 00:30:49,598 Dos hijos, dos trabajos. ¿Cómo hizo eso? 568 00:30:49,681 --> 00:30:51,601 Benji y yo fuimos a la escuela. un par de cuadras más allá. 569 00:30:51,625 --> 00:30:53,310 Caminábamos a casa por la tarde. 570 00:30:53,393 --> 00:30:56,438 - ¿Y tú cuántos años tenías? - Diez. Quizás once. 571 00:30:56,521 --> 00:30:57,564 Eso es bastante joven. 572 00:30:58,065 --> 00:31:01,485 Mamá volvía a casa cansada Realmente no estaba preparado para tratar con niños. 573 00:31:02,361 --> 00:31:05,447 - Me aseguraría de que la casa estuviera limpia. - No es poca cosa. 574 00:31:08,033 --> 00:31:10,911 - ¿Cuántos años tenías cuando conociste a Frank? - Dieciséis. 575 00:31:11,453 --> 00:31:13,997 Sabes sobre el incidente con Frank. en la escuela secundaria? 576 00:31:16,875 --> 00:31:18,377 Fue antes de conocerlo. 577 00:31:19,294 --> 00:31:21,105 ¿Alguna vez hablaste con él sobre eso? 578 00:31:21,196 --> 00:31:23,494 Me dijo que fue algún accidente. 579 00:31:24,925 --> 00:31:25,926 rosa... 580 00:31:27,094 --> 00:31:28,470 Conocías a Beverly Jean. 581 00:31:30,180 --> 00:31:31,390 ¿Cómo era ella? 582 00:31:31,848 --> 00:31:33,350 Ella era realmente dulce. 583 00:31:34,101 --> 00:31:36,103 ¿Crees que ella era buena para Benjamín? 584 00:31:36,186 --> 00:31:37,896 Ella le hizo querer irse de casa. 585 00:31:38,939 --> 00:31:40,190 Pensé que eso era bueno. 586 00:31:41,900 --> 00:31:45,278 Le dimos dinero por una garantía. depósito. Firmó su contrato de arrendamiento. 587 00:31:45,362 --> 00:31:46,905 ¿Tenía intención de casarse con él? 588 00:31:49,032 --> 00:31:50,283 Él estaba trabajando en ella. 589 00:31:50,742 --> 00:31:53,537 ¿Estaba... viendo a otros hombres? 590 00:31:56,706 --> 00:31:59,042 Benjamín pensó que podría serlo. 591 00:31:59,126 --> 00:32:00,293 ¿Benjamin te dijo esto? 592 00:32:03,130 --> 00:32:06,174 dijo que pensaba ella le estaba dando vueltas. 593 00:32:07,259 --> 00:32:09,219 Terminando por otros chicos. 594 00:32:10,011 --> 00:32:11,054 ¿Listo cómo? 595 00:32:11,138 --> 00:32:12,764 ¿Vestirse provocativamente? 596 00:32:13,390 --> 00:32:15,600 ¿Pintándose las uñas? ¿Usando perfume? 597 00:32:15,684 --> 00:32:16,726 Peinándose. 598 00:32:17,769 --> 00:32:19,456 Frank nos dijo que estaba contigo. 599 00:32:19,481 --> 00:32:21,213 La noche en que asesinaron a Beverly Jean. 600 00:32:21,815 --> 00:32:23,233 - ¿Es eso cierto? - Sí. 601 00:32:25,360 --> 00:32:26,403 Bueno, eh... 602 00:32:28,738 --> 00:32:30,824 salió a buscarnos comida. 603 00:32:30,907 --> 00:32:34,661 ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? 604 00:32:54,931 --> 00:32:56,975 Rose, si estás ocultando algo 605 00:32:57,726 --> 00:33:00,812 y se enteran, no te irá bien... 606 00:33:01,980 --> 00:33:03,023 o para él. 607 00:33:24,544 --> 00:33:25,754 ¿Qué nos falta? 608 00:33:29,591 --> 00:33:31,751 - ¿Viste esos moretones en su brazo? - Sí. 609 00:33:32,219 --> 00:33:33,303 ¿Crees que Frank hizo eso? 610 00:33:33,386 --> 00:33:36,640 Su madre nos dijo que él no lo dejaría. alguien más se acerque a ella. 611 00:33:38,517 --> 00:33:39,677 ¿Deberíamos registrar el auto de Frank? 612 00:33:40,477 --> 00:33:42,437 - Necesitaría una orden judicial. - Consigamos uno. 613 00:33:45,065 --> 00:33:48,109 Marca. Hay una mujer joven abajo preguntando por ti. 614 00:33:59,621 --> 00:34:00,622 Hola rosa. 615 00:34:06,545 --> 00:34:07,837 Hacer... 616 00:34:10,590 --> 00:34:12,757 ¿Prometes que mi bebé estará bien? 617 00:34:12,782 --> 00:34:14,118 si te cuento lo que pasó? 618 00:34:15,136 --> 00:34:16,483 Por supuesto. 619 00:34:20,976 --> 00:34:21,976 Está bien. 620 00:34:23,770 --> 00:34:25,814 Está bien. Ey. 621 00:34:33,947 --> 00:34:37,909 Entonces dijiste que Frank no estaba en casa. ¿La noche en que Beverly Jean desapareció? 622 00:34:40,453 --> 00:34:41,453 Sí. 623 00:34:42,080 --> 00:34:43,415 ¿Sabes dónde estaba? 624 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 Sí. 625 00:34:48,420 --> 00:34:49,462 ¿Dónde estaba él? 626 00:34:50,589 --> 00:34:53,383 Benji nos llamó esa noche. y le pidió a Frank que viniera. 627 00:34:56,344 --> 00:34:57,429 Bueno. 628 00:34:58,930 --> 00:35:00,265 Entonces Frank se fue. 629 00:35:00,849 --> 00:35:02,183 ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? 630 00:35:06,646 --> 00:35:09,899 Llamó después de dos o tres horas. Me pidió que fuera allí también. 631 00:35:09,983 --> 00:35:12,902 - ¿A qué hora fue esto? - ¿Diez u once? 632 00:35:12,986 --> 00:35:14,946 Pero le dije que estaba cansado. 633 00:35:15,697 --> 00:35:17,365 Me duele la espalda. Mis pies. 634 00:35:19,993 --> 00:35:21,995 Estaba embarazada de más de ocho meses. 635 00:35:22,370 --> 00:35:24,706 ¿Dijo por qué? ¿Quería que vinieras? 636 00:35:24,789 --> 00:35:25,790 No. 637 00:35:27,292 --> 00:35:28,835 ¿Él acaba de decir que venga? 638 00:35:29,419 --> 00:35:31,212 Dijo que trajera artículos de limpieza. 639 00:35:34,841 --> 00:35:36,926 Pero... lo olvidé. 640 00:35:40,722 --> 00:35:42,807 Conduje y entré. 641 00:35:43,433 --> 00:35:47,437 Frank estaba en la sala de estar. Me dijo que no me enfadara. 642 00:35:47,520 --> 00:35:48,688 ¿Estaba molesto? 643 00:35:49,689 --> 00:35:50,732 Estaba tranquilo. 644 00:35:51,358 --> 00:35:54,194 Bueno. Entonces Frank te dice para no enfadarse... 645 00:35:56,196 --> 00:35:58,990 Me dijo que algo malo había sucedido. 646 00:36:00,867 --> 00:36:04,913 Mi mente empezó a acelerarse, estaba preocupada. Algo le había pasado a Benji. 647 00:36:07,916 --> 00:36:10,377 Frank dijo: "Está bien, pero algo ha hecho." 648 00:36:13,171 --> 00:36:14,589 ¿Benjamin hizo algo? 649 00:36:17,801 --> 00:36:18,801 Sí. 650 00:36:21,012 --> 00:36:22,555 Le dije: "¿Qué ha hecho?" 651 00:36:24,307 --> 00:36:27,394 Dijo que se enojó con Beverly Jean. 652 00:36:37,570 --> 00:36:39,823 Frank dijo que Benjamin la golpeó. 653 00:36:41,658 --> 00:36:43,451 Le pregunté si estaba bien. 654 00:36:48,331 --> 00:36:50,959 franco dijo, "Tenemos que ayudar a Benjamín a salir de esto. 655 00:36:51,042 --> 00:36:53,878 Tenemos que permanecer juntos o se meterá en problemas". 656 00:36:57,966 --> 00:36:59,634 Le pregunté dónde estaba Benjamín. 657 00:37:00,719 --> 00:37:02,303 Él dijo: "Está en el baño". 658 00:37:03,888 --> 00:37:06,558 Le dije: "Quiero verlo". Él dijo: "Está bien. 659 00:37:08,143 --> 00:37:10,145 "Pero Beverly Jean también está ahí". 660 00:37:13,064 --> 00:37:14,357 La puerta estaba abierta. 661 00:37:15,066 --> 00:37:17,277 Vi a Benji. Él... 662 00:37:17,360 --> 00:37:20,071 Tenía la cabeza entre las manos, estaba llorando. 663 00:37:20,989 --> 00:37:23,575 Había sangre por todas partes. 664 00:37:24,075 --> 00:37:25,243 Salpicaduras. 665 00:37:27,162 --> 00:37:29,581 Y luego veo a Beverly Jean en la bañera. 666 00:37:31,458 --> 00:37:32,751 ¿Estaba viva? 667 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Muerto. 668 00:37:38,006 --> 00:37:40,675 Tenía puesta la blusa, pero sin bragas. 669 00:37:43,011 --> 00:37:45,889 Le dije: "Benji, ¿qué has hecho?" 670 00:37:47,807 --> 00:37:49,976 Sacudió la cabeza. No quería mirarme. 671 00:37:50,602 --> 00:37:53,271 - ¿Estaba boca arriba, boca abajo? - Boca arriba. 672 00:37:53,354 --> 00:37:54,731 ¿Notaste alguna herida? 673 00:37:55,523 --> 00:37:57,776 No podría decirlo, ahí Había mucha sangre. 674 00:37:58,359 --> 00:37:59,527 Entonces ¿qué pasó? 675 00:37:59,986 --> 00:38:03,114 Entonces Frank trajo una lona. extiéndalo en el suelo. 676 00:38:03,615 --> 00:38:06,326 Entonces me preguntó para ir a buscar artículos de limpieza. 677 00:38:07,076 --> 00:38:08,996 Cuando regresé, ya la habían enrollado. 678 00:38:09,037 --> 00:38:12,123 Entonces la llevaron a la camioneta de Frank. y se fue. 679 00:38:14,125 --> 00:38:16,461 lavé la tina y limpió el baño. 680 00:38:17,128 --> 00:38:20,423 Fregué los azulejos, en las grietas, 681 00:38:20,507 --> 00:38:22,300 la lechada, el marco de la ventana. 682 00:38:23,176 --> 00:38:26,513 Tuve que lavar toda la sangre. por el fregadero y eso pareció... 683 00:38:27,263 --> 00:38:28,515 Tomó una eternidad... 684 00:38:29,474 --> 00:38:31,351 tratando de que todo baje. 685 00:38:33,102 --> 00:38:36,105 - ¿Viste un arma? - Había un cuchillo en la bañera. 686 00:38:36,189 --> 00:38:37,482 ¿Qué hiciste con eso? 687 00:38:38,858 --> 00:38:39,984 Lo enjuagué. 688 00:38:40,068 --> 00:38:43,154 Lo llevé a la cocina lo lavé con jabón para platos. 689 00:38:43,613 --> 00:38:44,823 Guárdalo. 690 00:38:48,576 --> 00:38:49,994 Y luego me fui a casa. 691 00:38:50,078 --> 00:38:52,872 ¿Viste a Frank o Benjamín? otra vez esa noche? 692 00:38:52,956 --> 00:38:53,956 No. 693 00:38:53,998 --> 00:38:55,875 Frank llegó a casa temprano a la mañana siguiente. 694 00:38:58,962 --> 00:39:00,046 ¿Por qué los ayudaste? 695 00:39:02,966 --> 00:39:04,926 Es justo lo que siempre he hecho. 696 00:39:07,345 --> 00:39:08,429 ¿Quién la mató? 697 00:39:10,849 --> 00:39:12,058 No sé. 698 00:39:14,242 --> 00:39:19,242 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net